Seit dem Jahr 1992 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Columbus (Ohio/USA). Bereits 1993 initiierte unser jetziges Vereinsmitglied Claus Lippmann eine Läuferreise in die neue Partnerstadt, bei der auch Dietrich Ewers, Dietmar Hörnig und Christine Boden dabei waren. Unter dem Motto „Marathon bei Freunden“ findet seit 2012 jährlich ein offizieller Läuferaustausch statt.

Hier der Erlebnisbericht von 2019:

Begeisterung pur! 40 Jahre Columbus-Marathon – 5 Läufer/-innen aus Dresden waren am 20.10.2019 mit am Start. René Müller, aus der Dresdener Läuferdelegation, erlebte in Columbus seinen 2. Marathon. (English Version below!) Und auch er war einfach nur begeistert von der tollen Atmosphäre, den enthusiastischen, sportbegeisterten Zuschauern und der Gastfreundschaft der Familien. Der 40. Marathon war natürlich etwas Besonderes – denn wer hat schon mal ein Feuerwerk zum Start erlebt?

Die Dresdener Läuferdelegation reiste am Mittwoch, dem 16.10., an. Es folgten ein paar entspannte Tage bei den Gastfamilien – dann der große Lauftag am 20.10. Perfektes Wetter für die insgesamt rund 18.000 Teilnehmer: windstill, sonnig und anfangs etwa 10°C. Die Zahlen des Columbus-Marathon können sich sehen lassen: 3593 Marathon- und 9000 Halbmarathon-Finisher! Die Durchschnittszeiten der Ergebnisse lagen bei 2:22 Std. für den Halb- und bei 4:29 Std. für den vollen Marathon.

René Müller berichtet von einem unglaublichen Support an der Strecke. Der Dresdner läuft seit 2008 und fährt auch aktiv Fahrrad. Er genoss die Stimmung an der Strecke und schaffte vor allem auch dadurch seinen 2. Marathon in der äußerst respektablen Zeit von 3 h 35 min. Keine Selbstverständlichkeit – vor allem, da er nach einer Knieverletzung 6 Wochen direkt vor dem Marathon nicht trainieren konnte.

Auch die anderen 4 Dresdner genossen die Zeit und ihre Läufe und möchten diese Erfahrung nicht missen! Dieser Austausch ist Teil der Städtepartnerschaft zwischen Columbus und Dresden, die 1992 begründet wurde und von der Stadt Dresden unterstützt wird.

Der Columbus Marathon ist nicht nur ein großer und beliebter Marathon, sondern auch ein sehr erfolgreicher Benefizlauf: seit vielen Jahren wird mit eingenommenen Spendensummen das Nationwide Childrens´s Hospital unterstützt. Jedes Jahr werden 24 Kinder-Champions aus dem Krankenhaus ausgewählt, die jeweils für eine Meile des Laufs ein Motto wählen und damit unterstützt und ermutigt werden sollen.

Mehr Details zu dem Dresden-Columbus-Austausch, der in den beiden Städten durch fleißige Freiwillige in speziellen Gruppen unterstützt wird, findet man hier:

https://columbusaustausch.de/ and https://dresdensistercity.org/marathon-exchange/

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Pure Passion! 40 years Columbus-Marathon – with 5 athletes from Dresden at the start line Oct 20^th, 2019! René Müller, one of the runners from the Dresden running delegation, ran his 2^nd marathon in Columbus. He too was really happy about the wonderful atmosphere, the enthusiastic and supporting spectators and the hospitality of the host families. The 40^th marathon really was something special – who ever has experienced fireworks at the start of a race?

The Dresden athletes arrived on Wednesday, Oct. 16^th and had some joyful days with their hostfamilies. On Sunday the raceday started with perfect weather for the 18,000 participants: a calm, sunny day with temperatures around 10°C. The numbers of the Columbus Marathon are impressive: 3,593 marathon- and approximately 9,000 halfmarathon-finisher! The average running time was 2:22 h for the half- and 4:29 for the whole marathon.

René Müller reports the amazing support at the course. He actively runs since more than ten years and also is an active cyclist. He enjoyed the atmosphere at the track and managed his 2^nd marathon also due to this support in the really respectable time of 3 h 35 min. No matter of course – especially as he could not train after a knee injury for 6 weeks directly before the marathon.

The other 4 Dresdeners also really enjoyed their stay and the race. They all don’t want to miss this experience! The exchange is part of the city partnership between Columbus and Dresden, which was founded in 1992 and is supported by the city of Dresden.

The Columbus Marathon is not only a big and popular marathon but also a very successful charity run: for many years the Nationwide Childrens’s Hospital has been supported with the donations of the athletes. “24 patients treated at Nationwide Children’s Hospital are selected to line each mile of the race. Each Patient Champion picks a theme for their mile and is celebrated for their strength and bravery.”

More details on the exchange which is supported in each city by dedicated volunteers in specialized organisations can be found here:

https://columbusaustausch.de/ and https://dresdensistercity.org/marathon-exchange/