(English below)

In der gestrigen Vorstandssitzung des Marathonvereins wurde ausführlich der Umgang mit der Corona-Pandemie und die Auswirkung auf den diesjährigen DRESDEN-MARATHON diskutiert.

Natürlich erlebten auch wir als Organisatoren in den letzten Wochen ein ständiges Auf und Ab der Gefühle. Die aktuell in Kraft getretenen Lockerungen und eine in ersten Ansätzen zu erkennende Rückkehr zur Normalität stimmen uns jedoch optimistisch. Wir hoffen sehr, dass unser 22. DRESDEN-MARATHON unter den dann aktuellen und erfüllbaren Auflagen und Bedingungen am 18. Oktober 2020 stattfinden kann.

Als Org.-Team haben wir den 17. August 2020 als Deadline festgelegt. Wir gehen fest davon aus, bis spätestens zu diesem Termin eine  klare Aussage von den zuständigen Behörden zu bekommen, ob und wie der DRESDEN-MARATHON am 18. Oktober gestartet werden kann.

Aber: Wer sich jetzt anmelden möchte, ist auf der „sicheren Seite“! Da momentan niemand die Entwicklung voraussehen kann, haben wir beschlossen, dass im Falle einer Absage für 2020 der Startplatz automatisch auf das folgende Jahr (17.10.2021) übertragen wird. Sollte Euch dieser Termin nicht passen, wäre grundsätzlich auch eine Rückzahlung des Meldegeldes möglich.

Wir hoffen jedoch, dass es zu dieser Entscheidung gar nicht kommen muss und unser DRESDEN-MARATHON zum Neubeginn und Höhepunkt des Laufjahres 2020 in Sachsen werden wird. Noch sind fünf Monate Zeit!

Euch allen eine gute Vorbereitung und ein freudiges, gezieltes Training bei bester Gesundheit.

JETZT ANMELDEN!

English:

Yesterday’s board meeting of the marathon club dealt in detail with the handling of the corona pandemic and the impact discussed at this year’s DRESDEN-MARATHON.

Of course, we as organizers have experienced a constant ups and downs of feelings in the past few weeks. However, the easing that has currently come into force and a return to normality that can be seen in the beginning are making us optimistic. We very much hope that our 22nd DRESDEN MARATHON can take place on October 18, 2020 under the then current and achievable conditions and conditions.

As the organizing team, we have set August 17, 2020 as a deadline. We firmly expect to receive a clear statement from the responsible authorities by this date at the latest whether and how the DRESDEN-MARATHON can be started on October 18.

But: If you want to register now, your fee will be safe! Since nobody can currently foresee the development, we have decided that in the event of a cancellation for 2020, the starting position will automatically be transferred to the following year (10/17/2021). If this date does not suit you, a refund of the registration fee would be possible.

However, we hope that this decision does not have to come at all and that our DRESDEN-MARATHON will be the new beginning and highlight of the 2020 running year in Saxony. There are still five months left!

Good preparation for all of you and joyful, targeted training in the best of health.

REGISTER  NOW!